CASTELUL MINTIA inscriptie in limba latina -traducere(5) Placa onorifica este dedicata impatartului MARCUS AURELIUS ANTONINUS (202 si 209) mai probabil in 205 cand PUBLIS MERVIUS SURUS era guvernator consular al Daciei IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AUG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FILIO DIVI MARCI ANTONINI PII GERMANICII SARMATICI NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ETDIVI NERVAE ADNEPOTI M AUR ANTONINO AUG EQ ALAE COMPAGONUM DEDICATE MEVIO SURO COS Traducere “Imparatul Caesar , fiu lui LUCIUS SEPTIMIUS SEVERUS PIUS PERTINAX augustus arabicus adiabenicul parthicul maximus,nepot al raposatului(Imparat) MARCUS ANTONINUS PIUS/5/ germanicus sarmaticus pronepot al raposatului ANTONINUS PIUS ,stranepot al raposatului HADRIANUS ,strastanepot al raposatilor TRAIANUS parthicus si al lui NERVA.,lui MARCUS AURELIUS ANTONIMUS/10/ augustul calarasii alei lui campagoni(au pus acest prinos ),dedicatia fiind facuta de MERVIUS SURUS consularul( guvernatorul celor trei Dacia)“
Castel Mintia si Contele Geza Kuun de Osdola(4) Descendent al unei vechi familii nobiliare maghiare, Geza Kuun s-a nascut la 29 decembrie 1837. Tatal sau, Ladislau Kuun, provenea din familia fondata de Kocsard Kuun de Osdola in timpul domniei voievodului Ioan Zapolya (1540). Contesa Constance Gyulay de Maros-Nemeti si Nadaska, mama lui Geza, descindea din familia contelui Samuel Gyulai, ofiter in armata voievodului Transilvaniei, Moise Szekely. Bunica lui Kuun a fost Suzanne Kacsandy de Kohany, contesa Gyulay436. Dupa 1870 s-a stabilit in Transilvania, la Mintia, la mosia unchiului sau Ludovic Gyulay si s-a casatorit cu Vilma Kemeny, fiica baronului Kemeny de Magyar-Gyeno Monosto si a Barbarei Zeyk de Zeykfalva. Prezenta sa la Mintia a transformat satul intr-un loc de pelerinaj pentru marile personalitati culturale si stiintifice ale vremii. Participantii la excursia, proiectata in comitatul Hunedoara in 1887 de Societatea istorica, au fost gazduiti la Mintia la castelul contelui Geza Kuun.
-*secretarul Societatii Istorice, Al. Szilagyi, *maresalul Curtii imperiale, A. Szecsen, *baronul B. Orban *V. Zakrzewski, profesor la Universitatea din Cracovia si biograful lui Stefan Bathori
Au fost impresionati de castelul contelui Gyulay cu
biblioteca si arhiva sa imensa, salonul decorat cu portrete de familie si obiecte pretioase. imensul parc cu arbori seculari, carora Kuun le-a dat numele celor mai mari scriitori maghiari decedati, fosti prieteni (
de exemplu arborele lui Attila in memoria lui Attila Gerando) existau, printre tufele de trandafiri, numeroase altare onorifice , funerare si votive romane provenite din ruinele Miciei. Frumusetea castelului construit la intalnirea Muresului cu Muntii Poiana Rusca a fost admirata de
*presedintele Societatii istorice si arheologice Solyon-Fekete, * vicepresedintele G. Teglas care era, in acelasi timp, directorul Muzeului de istorie si al Scolii reale din Deva, *profesorii P. Kiraly, R. Kun, O. Mailand, * savantul Samuel Brassay, *profesorii C. Szabo si H. Finaly de la Universitatea din Cluj, * istoricul L. Kovary. Mintia era deseori vizitata de
*prefectul George Pogany, *subprefectul Coloman Barcsay, * contele Coloman Esterhazy, directorul Muzeului Transilvaniei, *Otto von Keller, profesor la Universitatea din Praga, *Zsolt Beothy, profesor la Universitatea din Budapesta, *E. Radisics, directorul Muzeului maghiar de arta decorativa, * savantul norvegian Conrad Nielsen.
* Baronul Josika venea de la Branisca la Mintia folosind diverse forme de locomotie: pe jos, calare, cu masina sau cu barca pe Muresul navigabil. Marcat de un profund sentiment de pietate, contele Geza Kuun frecventa mica biserica din Mintia a parintelui Moses Kiss, un foarte bun orator si nu uita sa ofere daruri, in fiecare an, de Craciun taranilor si familiilor lor. Preocupat de ideea de divinitate Kuun scria in lucarea "Gyermekeveim":
"In acesta lume creata de Dumnezeu nimic nu este perisabil, fiecare viata se continua intr-o alta viata, nimic nu este distrus total, creatiile lui Dumnezeu, materia este de asemenea eterna, si daca afectiunea este eterna aceasta este deja o calitate inerenta a sufletului, nemurirea sufletului este absoluta asa cum este stralucirea soarelui".
Sufletul sau a trecut in imperiul divinitatii la 10 aprilie 1905, iar trupul i-a fost inmormantat in cimitirul din Cluj. DR.GHEORGHE P.BUDAU
CASTELUL Ferenc Gyulay din MINTIA are incastrata o inscriptie in limba latina Placa onorifica este dedicata impatartului MARCUS AURELIUS ANTONINUS (202 si 209) mai probabil in 205 cand PUBLIS MERVIUS SURUS era guvernator consular al Daciei IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AUG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIMI FILIO DIVI MARCI ANTONINI PII GERMANICII SARMATICI NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ETDIVI NERVAE ADNEPOTI M AUR ANTONINO AUG EQ ALAE COMPAGONUM DEDICATE MEVIO SURO COS Traducere “Imparatul Caesar , fiu lui LUCIUS SEPTIMIUS SEVERUS PIUS PERTINAX augustus arabicus adiabenicul parthicul maximus,nepot al raposatului(Imparat) MARCUS ANTONINUS PIUS/5/ germanicus sarmaticus pronepot al raposatului ANTONINUS PIUS ,stranepot al raposatului HADRIANUS ,strastanepot al raposatilor TRAIANUS parthicus si al lui NERVA.,lui MARCUS AURELIUS ANTONIMUS/10/ augustul calarasii alei lui campagoni(au pus acest prinos ),dedicatia fiind facuta de MERVIUS SURUS consularul( guvernatorul celor trei Dacia)“
3 comentarii:
CASTELUL MINTIA inscriptie in limba latina -traducere(5)
Placa onorifica este dedicata impatartului
MARCUS AURELIUS ANTONINUS (202 si 209)
mai probabil in 205 cand PUBLIS MERVIUS SURUS
era guvernator consular al Daciei
IMP CAES L SEPTIMI SEVERI
PII PERTINACIS AUG ARABICI
ADIABENICI PARTHICI MAXIMI
FILIO DIVI MARCI ANTONINI PII
GERMANICII SARMATICI NEPOTI
DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI
DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI
TRAIANI PARTHICI ETDIVI NERVAE
ADNEPOTI M AUR ANTONINO
AUG EQ ALAE COMPAGONUM
DEDICATE MEVIO SURO COS
Traducere
“Imparatul Caesar , fiu lui LUCIUS SEPTIMIUS
SEVERUS PIUS PERTINAX augustus arabicus adiabenicul parthicul maximus,nepot al raposatului(Imparat) MARCUS ANTONINUS PIUS/5/ germanicus sarmaticus pronepot al raposatului ANTONINUS PIUS ,stranepot al raposatului HADRIANUS ,strastanepot al raposatilor TRAIANUS parthicus si al lui NERVA.,lui MARCUS AURELIUS ANTONIMUS/10/ augustul calarasii alei lui campagoni(au pus acest prinos ),dedicatia fiind facuta de MERVIUS SURUS consularul( guvernatorul celor trei Dacia)“
Castel Mintia si Contele Geza Kuun de Osdola(4)
Descendent al unei vechi familii nobiliare maghiare, Geza Kuun s-a nascut la 29 decembrie 1837. Tatal sau, Ladislau Kuun, provenea din familia fondata de Kocsard Kuun de Osdola in timpul domniei voievodului Ioan Zapolya (1540).
Contesa Constance Gyulay de Maros-Nemeti si Nadaska, mama lui Geza, descindea din familia contelui Samuel Gyulai, ofiter in armata voievodului Transilvaniei, Moise Szekely.
Bunica lui Kuun a fost Suzanne Kacsandy de Kohany, contesa Gyulay436.
Dupa 1870 s-a stabilit in Transilvania, la Mintia,
la mosia unchiului sau Ludovic Gyulay si s-a casatorit cu Vilma Kemeny, fiica baronului Kemeny de Magyar-Gyeno Monosto si a Barbarei Zeyk de Zeykfalva.
Prezenta sa la Mintia a transformat satul intr-un loc de pelerinaj pentru marile personalitati culturale si stiintifice ale vremii.
Participantii la excursia, proiectata in comitatul Hunedoara in 1887 de Societatea istorica, au fost gazduiti la Mintia la castelul contelui Geza Kuun.
-*secretarul Societatii Istorice, Al. Szilagyi,
*maresalul Curtii imperiale, A. Szecsen,
*baronul B. Orban
*V. Zakrzewski, profesor la Universitatea din Cracovia si biograful lui Stefan Bathori
Au fost impresionati de castelul contelui Gyulay cu
biblioteca si arhiva sa imensa,
salonul decorat cu portrete de familie si obiecte pretioase.
imensul parc cu arbori seculari, carora Kuun le-a dat numele celor mai mari scriitori maghiari decedati, fosti prieteni (
de exemplu arborele lui Attila in memoria lui Attila Gerando)
existau, printre tufele de trandafiri,
numeroase altare onorifice ,
funerare si votive romane
provenite din ruinele Miciei.
Frumusetea castelului construit la intalnirea Muresului cu Muntii Poiana Rusca a fost admirata de
*presedintele Societatii istorice si arheologice Solyon-Fekete,
* vicepresedintele G. Teglas care era, in acelasi timp, directorul Muzeului de istorie si al Scolii reale din Deva,
*profesorii P. Kiraly, R. Kun, O. Mailand,
* savantul Samuel Brassay,
*profesorii C. Szabo si H. Finaly de la Universitatea din Cluj,
* istoricul L. Kovary.
Mintia era deseori vizitata de
*prefectul George Pogany,
*subprefectul Coloman Barcsay,
* contele Coloman Esterhazy,
directorul Muzeului Transilvaniei,
*Otto von Keller, profesor la Universitatea din Praga,
*Zsolt Beothy, profesor la Universitatea din Budapesta,
*E. Radisics, directorul Muzeului maghiar de arta decorativa,
* savantul norvegian Conrad Nielsen.
* Baronul Josika venea de la Branisca la Mintia folosind diverse forme de locomotie: pe jos, calare, cu masina sau cu barca pe Muresul navigabil.
Marcat de un profund sentiment de pietate, contele Geza Kuun frecventa mica biserica din Mintia a parintelui Moses Kiss, un foarte bun orator si nu uita sa ofere daruri, in fiecare an, de Craciun taranilor si familiilor lor.
Preocupat de ideea de divinitate Kuun scria in lucarea
"Gyermekeveim":
"In acesta lume creata de Dumnezeu nimic nu este perisabil, fiecare viata se continua intr-o alta viata, nimic nu este distrus total, creatiile lui Dumnezeu, materia este de asemenea eterna, si daca afectiunea este eterna aceasta este deja o calitate inerenta a sufletului, nemurirea sufletului este absoluta asa cum este stralucirea soarelui".
Sufletul sau a trecut in imperiul divinitatii la 10 aprilie 1905, iar trupul i-a fost inmormantat in cimitirul din Cluj.
DR.GHEORGHE P.BUDAU
CASTELUL Ferenc Gyulay din MINTIA are incastrata o inscriptie in limba latina
Placa onorifica este dedicata impatartului
MARCUS AURELIUS ANTONINUS (202 si 209)
mai probabil in 205 cand PUBLIS MERVIUS SURUS
era guvernator consular al Daciei
IMP CAES L SEPTIMI SEVERI
PII PERTINACIS AUG ARABICI
ADIABENICI PARTHICI MAXIMI
FILIO DIVI MARCI ANTONINI PII
GERMANICII SARMATICI NEPOTI
DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI
DIVI HADRIANI ABNEPOTI DIVI
TRAIANI PARTHICI ETDIVI NERVAE
ADNEPOTI M AUR ANTONINO
AUG EQ ALAE COMPAGONUM
DEDICATE MEVIO SURO COS
Traducere
“Imparatul Caesar , fiu lui LUCIUS SEPTIMIUS
SEVERUS PIUS PERTINAX augustus arabicus adiabenicul parthicul maximus,nepot al raposatului(Imparat) MARCUS ANTONINUS PIUS/5/ germanicus sarmaticus pronepot al raposatului ANTONINUS PIUS ,stranepot al raposatului HADRIANUS ,strastanepot al raposatilor TRAIANUS parthicus si al lui NERVA.,lui MARCUS AURELIUS ANTONIMUS/10/ augustul calarasii alei lui campagoni(au pus acest prinos ),dedicatia fiind facuta de MERVIUS SURUS consularul( guvernatorul celor trei Dacia)“
DR.GHEORGHE P.BUDAU DEVA 04.10.2009
Trimiteți un comentariu